Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

thankless job

  • 1 thankless job

    Универсальный англо-русский словарь > thankless job

  • 2 thankless job

    Новый англо-русский словарь > thankless job

  • 3 (a) thankless job

    English-Russian combinatory dictionary > (a) thankless job

  • 4 thankless

    thankless [ˊθæŋkləs] a
    неблагода́рный;

    thankless job неблагода́рная рабо́та

    Англо-русский словарь Мюллера > thankless

  • 5 thankless

    ˈθæŋklɪs прил. неблагодарный Syn: ungrateful неблагодарный - * pupil неблагодарный ученик thankless неблагодарный;
    thankless job неблагодарная работа thankless неблагодарный;
    thankless job неблагодарная работа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > thankless

  • 6 thankless

    [ˈθæŋklɪs]
    thankless неблагодарный; thankless job неблагодарная работа thankless неблагодарный; thankless job неблагодарная работа

    English-Russian short dictionary > thankless

  • 7 thankless

    ['θæŋkləs]
    прил.

    How can you be so thankless to your best friend? — Как вы можете быть таким неблагодарным по отношению к вашему лучшему другу?

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > thankless

  • 8 thankless

    ['θæŋklɪs]
    adj
    - thankless pupil
    - thankless job

    English-Russian combinatory dictionary > thankless

  • 9 thankless

    adjective
    неблагодарный; thankless job неблагодарная работа
    * * *
    (a) неблагодарный
    * * *
    * * *
    ['thank·less || 'θæŋklɪs] adj. неблагодарный
    * * *
    неблагодарен
    неблагодарный
    * * *
    неблагодарный

    Новый англо-русский словарь > thankless

  • 10 job

    [dʒɔb]
    n
    1) работа, должность, служба, место работы

    He was ready to take any job. — Он был готов взять любую работу.

    It is beyond my job description. — Это не входит в мои должностные обязанности.

    - hard job
    - easy job
    - well-paid job
    - job description
    - have a job
    - look for a good job
    - lose one's job
    - quit the job
    - give up the job
    - change many jobs
    2) задача, задание, дело

    He gave it up as a bad job. — Он решил, что это безнадежное дело.

    It was a real job to talk over that noise. — При таком шуме разговаривать было нелегко. /При таком шуме разговаривать было нелегким делом.

    Washing dishes is your job, not mine. — Мыть посуду - это твое дело, а не мое.

    I hope you will do a better job next time. — Надеюсь, что в следующий раз ты выполнишь работу лучше.

    - give smb a hard job
    - make a good job of it
    - it is no easy job
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русским существительным "дело, работа, задача" соответствуют в английском языке существительные job 2., a piece of work, task, duty. Существительное job обозначает какой-либо конкретный вид трудовой деятельности, который необходимо выполнить: repairing the fence is the biggest job for today на сегодня главная работа - починить забор; he does all kinds of jobs for his neighbors он выполняет разные работы для своих соседей. Словосочетание a piece of work также обозначает конкретное задание, дело, включающее чаще всего то, что надо написать, начертить, нарисовать, что требует умственных усилий: the teacher gave us a piece of work that would take us about three hours преподаватель задал нам работу примерно на три часа; it was a complicated piece of work это была сложная работа. Существительное task, в отличие от a job или а piece of work, обозначает трудную работу, требующую больших усилий: to face an almost impossible task стоять перед почти не выполнимой задачей/стоять перед почти не выполнимой работой; to set oneself the task of doing smth поставить перед собой задачу что-либо сделать; a thankless task неблагодарный труд/неблагодарная работа; he was always given the most difficult tasks ему всегда поручали самую трудную работу. Существительное duty (обычно pl в этом значении) относится к деятельности, за которую человек несет ответственность, как за часть своей работы, должностных или профессиональных обязанностей: What are the duties of an assistant librarian? Какова работа младшего библиотекаря? /Что входит в обязанности младшего библиотекаря? I have a pleasant duty to do. Я должен выполнить приятную обязанность. (2.) For job 1.; See work, n

    English-Russian combinatory dictionary > job

  • 11 job

    n 1. работа, служба, место работы; 2. задача, задание, дело (1). Русским дело, работа, задача соответствуют в английском языке существительные job 2., a piece of work, task, duty. Существительное job обозначает какой-либо конкретный вид трудовой деятельности, который необходимо выполнить:

    Repairing the fence is the biggest job for today — На сегодня главная работа — починить забор.

    He does all kinds of jobs for his neighbours — Он выполняет разные работы для своих соседей.

    A piece of work также обозначает конкретное задание, дело, включающее чаще всего то, что надо написать, начертить, нарисовать, что требует умственных усилий:

    The teacher gave us a piece of work that would take us about three hours — Преподаватель (за)дал нам работу примерно на три часа.

    It was a complicated piece of work — Это была сложная работа.

    Существительное task, в отличие от a job или а piece of work, обозначает трудную работу, требующую больших усилий:

    to face an almost impossible task — стоять перед почти не выполнимой задачей/работой;

    to set oneself the task of doing smth — поставить перед собой задачу что-либо сделать;

    a thankless task — неблагодарный труд, неблагодарная работа.

    He was always given the most diffucult tasks — Ему всегда поручали самую трудную работу.

    Duty (обычно в этом значении pl) относится к деятельности, за которую человек несет ответственность, как за часть своей работы, должностных или профессиональных обязанностей:

    What are the duties of an assistant librarian? — Какова работа младшего библиотекаря/что входит в его обязанности?

    I have a pleasant duty to doЯ должен выполнить приятную обязанность

    (2). For job 1. see work, n.

    English-Russian word troubles > job

  • 12 thankless

    [ʹθæŋklıs] a
    неблагодарный

    thankless pupil [job] - неблагодарный ученик [-ая работа]

    НБАРС > thankless

См. также в других словарях:

  • job — noun 1 employment ADJECTIVE ▪ decent, good, great, worthwhile ▪ interesting ▪ high powered, top ▪ …   Collocations dictionary

  • thankless — thank|less [ˈθæŋkləs] adj [Date: 1500 1600; Origin: thank (noun); THANKS2] 1.) a thankless job is difficult and you do not get any praise for doing it thankless task/job/chore etc ▪ Cooking every day is a thankless task. 2.) literary a thankless… …   Dictionary of contemporary English

  • thankless — adjective 1 a thankless job is difficult and you do not get any praise for doing it: a thankless task: Cooking for the family every day is a thankless task. 2 literary a thankless person is not grateful: a thankless child thanklessly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • thankless — thanklessly, adv. thanklessness, n. /thangk lis/, adj. 1. not likely to be appreciated or rewarded; unappreciated: a thankless job. 2. not feeling or expressing gratitude or appreciation; ungrateful: a thankless child. [1530 40; THANK + LESS] Syn …   Universalium

  • thankless — thank•less [[t]ˈθæŋk lɪs[/t]] adj. 1) not likely to be appreciated or rewarded: a thankless job[/ex] 2) not feeling or expressing gratitude; ungrateful: a thankless child[/ex] • Etymology: 1530–40 thank′less•ly, adv. thank′less•ness, n …   From formal English to slang

  • thankless — ► ADJECTIVE 1) (of a job or task) unpleasant and unlikely to gain the appreciation of others. 2) not showing or feeling gratitude …   English terms dictionary

  • thankless — [[t]θæ̱ŋkləs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe a job or task as thankless, you mean that it is hard work and brings very few rewards. Soccer referees have a thankless task …   English dictionary

  • thankless — adj. Thankless is used with these nouns: ↑job, ↑role, ↑task …   Collocations dictionary

  • thankless — adjective 1》 (of a job or task) unpleasant and unlikely to gain the appreciation of others. 2》 not showing or feeling gratitude. Derivatives thanklessly adverb thanklessness noun …   English new terms dictionary

  • Рипо! Генетическая опера (фильм, 2008) — Рипо! Генетическая опера Repo! The Genetic Opera …   Википедия

  • U.S. Military Telegraph Corps — U.S. Military Telegraph battery wagon, Army of the Potomac headquarters, Petersburg, Va., June 1864. Facts About U.S. Military Telegraph Corps Years of Existence: 1861 1866 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»